מטאטא וסיפורים אחרים
מתאים למכשירים הבאים
android apple קריאה מקוונת windows kindle
גודל: 189 עמוד (לפי 300 מילה בעמוד)
שפה: עברית
הוצאה: 2012
מסת"ב: 315603
preview
מטאטא וסיפורים אחרים
מחבר: לאוניד פקרובסקי
הוצאה: הקיבוץ המאוחד   סוגה: סיפורים קצרים ונובלות תרגום   עריכה: נגה אלבלך, אברם קנטור   תרגום: טניה חזנובסקי ותומר שריג

מבעד לזווית התבוננותו הייחודית מצייר לאוניד פקרובסקי את הישראליוּת על כל גווניה ומתווה אותה בקווים שיש בהם הומור, אהבה ופיכחון. בין גיבורי סיפוריו אפשר למצוא אמנים, רבנים, פקידים ממשלתיים, יצאניות, רוכלים בשוק ובעלי ממון. כל אלה מרכיבים תמונה עקומה-ישרה בגוון מיוחד במינו.

בכנות נוגעת ללב מתאר פקרובסקי את חוויית ההגירה, שעל אף הייסורים וקשיי היום יום, יש בה חירות המחשבה, מעוף הדמיון ושמחת הדברים הפשוטים. כשהנפש מבקשת למצוא מחדש את הכוח ואת המשמעות, היא פונה אל האמנות, הפילוסופיה והיצירה, ואז – מן היומיומי עולה הנשגב, ומתוך הכאב – השֹחוֹק.

"איזה כוח אדיר ואיזו פשטות נאצלת. אתה מרגיש את כנף הנשר של התרבות הרוסית מצליפה על פניך, ואת הכנף השבורה, האחרת, של המציאות הישראלית".
בני ציפר, עורך "תרבות וספרות"

לאוניד פקרובסקי

לאוניד פקרובסקי נולד בקייב בשנת 1947. הוא בעל תואר שני בתולדות האמנות; במסגרת עבודתו במשרד התרבות בקייב אצר תערוכות רבות. בשנת 1991 עלה עם משפחתו לישראל. סיפוריו ומסותיו מתפרסמים בכתבי עת נחשבים ובעיתונות בשפה הרוסית במוסקבה, קייב, ברלין וישראל. בעברית התפרסמו לראשונה סיפורים פרי עטו במוסף "תרבות וספרות" של עיתון "הארץ". הוא מתפרנס מעבודתו כשומר בחניון ומתגורר בבת ים.

 
ביקורות
לספר זה התפרסמו 5 ביקורות

הסיפור שמאחורי הספר 'מטאטא וסיפורים אחרים'

נגה אלבלך - טור אישי, הספריה החדשה תאריך: 29-04-2012

חודשים ארוכים עקבה נגה אלבלך, עורכת סדרת "סיפורת" של ספרית פועלים, אחרי סיפוריו של לאוניד פקרובסקי שהתפרסמו בעיתון 'הארץ'. לבסוף החליטה לעשות מעשה.

לקריאה נוספת לחץ כאן

בתוך בודקה במגרש חניה בתל אביב יושב סופר מבריק

אביבה לורי - מוסף, "הארץ" תאריך: 23-05-2012

ראיון עם הסופר במוסף סוף השבוע של הארץ.
לאוניד פקרובסקי היה חוקר ומבקר אמנות, אבל כשעלה ארצה מרוסיה, גילה שמחכות לו פה רק משרות של פועל: בבית דפוס, בבית קברות, במגרש חניה. כבר 17 שנה שהוא יושב בבודקה, מכוון מכוניות וכותב סיפורים, מושחזים ונוגעים ללב, על ישראל של ימינו, מזווית הראייה של הכביש.

לקריאה נוספת לחץ כאן

דברים שרואים מהבודקה

עלית קרפ - הארץ תאריך: 10-05-2012

על פקרובסקי אהוב במיוחד "האינטלקטואל שבקצה המטאטא שמטאטא את הכביש בתל-אביב עם תואר שלישי". דומה שייסורי הגלות, מנת חלקם של גיבוריו, הם בעלי כוח מטהר בפעולה שהם פועלים עליהם, כמעט ככוחם של ייסורים נוצריים: הם מעצימים אותם, ומפיקים מהם יופי, וגם אם אין ליופי הזה אחיזה בחיי הגיבורים עצמם, יש לו אחיזה ביצירותיו.

לקריאה נוספת לחץ כאן

"מטאטא וסיפורים אחרים": האבסורד שבהגירה לארץ אחרת

דוד רוזנטל, מערכת וואלה! תאריך: 02-07-2012

לא, אין כעס בלבו של פקרובסקי. הוא רק רוצה להסביר לכם דבר אחד: כולנו משתינים מאותו חור. והגיע הזמן שתדעו את זה לא רק כשאתם נתקלים בבוס גדול או בשר בממשלה, אלא גם בזמן המפגש עם השומר בחניון או מנקה הרחובות.

לקריאה נוספת לחץ כאן

"מטאטא וסיפורים אחרים": אמנות מהחניון

יותם שווימר - ווינט תאריך: 17-06-2012

אין ספק שהפער בין התיוג של השומר הרוסי המהגר כבור וחסר השכלה, ובין עולמו התרבותי העשיר והאסוציאציות הספרותיות היפות, יוצר אירוניה דרמטית חזקה, מעצים את האבסורד ואת תחושת אי-הנוחות. אך יותר מכך, אותו פער, אשר נמסר לעתים בזעם מסווה מעט ולעתים בעדינות של ממש, הוא מדגים ספרות טובה מהי. ספרות שאינה שמה לעצמה מחסומים, ואינה מבדילה בין הקיום הספציפי של הדמות במציאות, לבין יכולות הביטוי העצמי שלה והמטען הרגשי והתרבותי שלה.

לקריאה נוספת לחץ כאן