- ספרים בנושא עברית | לרכישה בבוקסילה
/intpics/Spring_2_Site.jpg

עברית

מחיר:
39.00 ש"ח
כצורתו, כתקנו וכיופיו: המתרגם והעברית הנורמטיבית
המתרגם והעורך אמציה פורת מבקש להסביר מהי עברית נורמטיבית ולאפשר הצצה בעולמו ובשיקוליו ובלבטיו שלו בתור אדם שמקפיד בכתיבתו העברית. לשם כך הוא מוציא את הקורא אתו לטיול נינוח, מתוך התעכבויות לצפייה ולהסברים בדרכיה של העברית הנורמטיבית. מן הפשוט ביותר הוא מוליך ועולה במדרגות המורכב והמוסיף מורכבות, עד שהוא מגיע אל המדרגה של הניסיון להבין את הנבכים של הצד האמנותי שבתרגומו. בתוך כך הוא מעז לגשש כמו בסיב אופטי בנפשו שלו ובנפש הסופר מחבר המקור.
מחיר:
35.00 ש"ח
ממנדלסון עד מנדלי
הספר ממנדלסון עד מנדלי: בדרך לעברית חדשה דן בהתפתחותה של העברית כלשון כתיבה ספרותית ועניינית־שימושית במרכז אירופה ובמזרחה במאות ה־18 וה־19. המחבר מתמקד בשני נושאים מרכזיים: האחד – בעשייה הלשונית של סופרי ההשכלה והמשכילים המוקדמים בתחומי היצירה הספרותית־אמנותית והכתיבה העניינית והעיונית, בתפיסה הלשונית שלהם ובשיח המשכילי ב"שאלת הלשון"; והשני – בראשיתה של העברית הספרותית החדשה, שהתגבשה, לדעתו, בפרוזה הסיפורית המאוחרת ופרוזה הפובליציסטית האקטואלית של מנדלי מוכר ספרים. אילן אלדר, ילד חיפה, הוא פרופסור ללשון העברית באוניברסיטת חיפה וחבר האקדמיה ללשון העברית. ספריו הקודמים: מסורת הקריאה הקדם־אשכנזית (שני כרכים, תשל"ט); תורת הקריאה במקרא (תשנ"ד); תכנון לשון בישראל (תש"ע); לתולדות תורת הלשון העברית בימי הביניים: האסכולה האנדלוסית (תשע"ד); בדפוס: תורת טעמי המקרא של ספר הוריית הקורא.
מחיר:
39.00 ש"ח
סדר המילים ומבנה המשפט
הספר עוסק בסדר המילים העברי ובמבנה המשפט ומבקש להפנות את תשומת הלב אל כמה מבנים תחביריים שאינם מוכרים לכול. הדיון במבנים אלו יסייע לרבים לעיין שוב בדברים שכתבו ולהצטייד במידע להמשך הדרך. אין זה ספר מחקרי במובן האקדמי של המילה. תכליתו מעשית: לתת תמונת מצב של השימוש הספרותי והעיוני בתחביר העברי ולסייע לכותבים ולעורכים. הספר לא בא לקבוע מה אסור ומה מותר. 
הספר מבקש ללמד מה טוב יותר ומה טוב פחות, מהי הבחירה הטובה יותר, מהי הצורה הבהירה והנכונה יותר מבחי המבנה הפנימי של הלשון. הספר מתקן גם שגיאות מבניות שמחייבות תיקון וגם סגנון שראוי לשיפור. כותבים וסופרים שיראו בספר הזה אוסף של עצות טובות יוכלו להתבונן בכתיבתם במבט חדש, לגוונה ולשפרה. חוקרי לשון יוכלו להסיק ממנו מסקנות בולטות על תחביר העברית בימינו.
 שלא כבספרים הקודמים בסדרה זו – נזכרים כאן במפורש שמות של מחברים ושמות של הוצאות ספרים. אמנם לעתים קרובות סופרים וכותבים אינם אחראים לנוסח הסופי של ספריהם, אבל הכתיבה היא שלהם והיצירה הרואה אור היא היצירה שלהם. ומאחר שאין ספק שעברית טובה חשובה לכל אחד מהם - חשוב שכל כותב ייתן את דעתו על כל משפט ועל כל מילה ביצירתו בטרם תראה אור.

מחיר:
32.00 ש"ח
הקינות
בין השנים 1919-1917 שקד גרשם שלום הצעיר על תרגום לגרמנית של מבחר משירת הקינה העברית, וכלל בו את קינות מגילת איכה, קינת איוב, קינת הנביא יחזקאל, והקינה הימיֿביניימית ״שאלי שרופה באש״. על תרגומיו הוסיף שלום גם מאמרים קצרים, מרביתם נותרו כנספחים הגנוזים ביומניו. במאמריו דן שלום בשאלת השפה והתרגום, במעמדה של הלשון העברית הקדומה, בסוגיית הקינה כסוגה ליטורגית, ובחידת התוגה והמצב המשיחי. בכתבים קצרים אלה ובתרגומיו המובאים בכרך זה מסתמנת הגותו המקורית של שלום בסימן "קינה ותוכחה" והיא עומדת גם בזיקה לשאלת "ציון" – עברה ועתידה של היהדות.
מחיר:
39.00 ש"ח
אמנות הפיסוק
אמנות הפיסוק הוא מחקר מקיף על דרכי הפיסוק העברי בימינו המציג את המצוי לעומת הרצוי. הספר נותן תשובות ברורות על השאלות העולות מן השימוש בסימני הפיסוק ומעלה תובנות חדשות.
 שימוש נאות בסימני הפיסוק הוא ביטוי לתרבות הספר ולמלאכת הספר. 
סימני פיסוק דרושים בכל מקום שבו הם תומכים במבנה התחבירי של הטקסט
 ומסייעים בקריאתו. הספר מתאר את השימוש בסימני הפיסוק כיום, דן בשאלות הרבות העולות מן השימוש בהם ומציע פתרונות. 


מחיר:
39.00 ש"ח
עברית כהווייתה - עניינים כלליים
עברית כהווייתה הוא ספר עזר לכותבים ולעורכים. הוא מבוסס על מגוון רחב של ספרים, כתבי עת ועיתונים. הספר מציג את המסורות, את התקנים ואת הנורמות לעומת השימוש הרווח, ועם זה הוא מנחה ומציע העדפות. 

חלקו הראשון של הספר מביא עניינים כלליים. בפעם הראשונה ניתנות תשובות לשאלות רבות שמטרידות את הכותבים ועד היום לא ניתנו להן תשובות מרוכזות. 

חלקי הספר האחרים – סימני הפיסוק, הכתיב חסר הניקוד, ענייני תחביר, ניסוח – יראו אור זה אחר זה.

ד"ר לאה צבעוני עוסקת בכתיבה, בעריכה, בהוצאה לאור ובהוראה, וספריה הם פרי ניסיונה בתחומים אלו. היא בעלת תעודה בעריכה לשונית ובעלת תואר שני ותואר שלישי בלשון העברית מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים.
מחיר:
39.00 ש"ח
מילים בתנועה
הספר דן בתופעה לשונית-חברתית בולוטת בעברית הישראלית הדבורה והכתובה: מילים מקטגוריה דקדוקית מסוימת משנות את התנהגותן והתחבירית בקטגוריית המוצא שלהן עד כדי אפשרות שיוכן לקטגוריית יעד דקדוקית אחרת.
 כך למשל שם העצם שיגעון, שם התואר גדול ומילת הקיום יש – מילות קריאה; מילת השאלה איך והכינוי הרומז כזה – מילים נרדפות למאוד; שמות התואר חכם ובגדול– תוארי פועל.
 בסדרת הספרים עברית כהווייתה ראו אור הספרים האלה מאת לאה צבעוני:
ענייניים כלליים / אמנות הפיסוק / כתיב בלי ניקוד / סדר המילים ומבנה המשפט / זמני הפועל / לתקנת הלשון / דרכי השלילה והספרים
 המתרגם והעברית הנורמטיבית מאת אמציה פורת / פרקים בתחביר העברית בת זמננו מאת טלי בר / מילים בתנועה מאת פנינה טרומר 

 ד"ר פנינה טרומר היא מרצה בכירה בדימוס בחוג ללשון העברית באוניברסיטת תל אביב ובמכללת בית ברל. תחומי התחותה הם תחביר וסמנטיקה של העברית החדשה הכתובה והדבורה ושל העברית המקראית. פרסמה מאמרים על תחביר, סמנטיקה, פרגמטיקה והקשרים ביניהם.


מחיר:
20.00 ש"ח
פועלים, סניף קלנסואה
לְנַהֵל אֶת הַסִּכְסוּךְ וּמִי שָׂמָם לְנַהֵל אֶת הַסִּכְסוּךְ עִם עַצְמִי אֲנִי יְהוּדִי עַרְבִי וְאַף שֶׁמִּבֵּין תַּרְבֻּיּוֹת רַבּוֹת זוֹהִי תַּרְבּוּת אִמִּי וְלֹא רוֹצֶה לִהְיוֹת מְסֻכְסָךְ אִתָּהּ וּמִי שָׂמָם לְנַהֵל בִּשְׁמִי אֶת הַנִּיהִילִיזְם הָאֱמוּנִי שֶׁלָּהֶם שׁוֹמֵעַ אֲנִי אֶת הַשִּׂיחַ הֶחָדָשׁ הַזֶּה וְרוּחִי מִתְקַצֶּרֶת רוֹאֶה אֶת מַגְלֵשׁוֹת הַמַּחְשָׁבָה מַדְבִּיקוֹת עַצְמָן לְקֶצֶב הַזְּמַן וְשׁוֹמֵעַ אֵיךְ צְלִילֵי הַמּוּאַזִּין הָיוּ לִי לְתָוֵי תְּפִלָּה إِدارَةُ الصِّراعوَمَنْ أَعْطاهُمُ الْحَقَّ في إِدارَةِ الصِّراعِ مَعَ نَفْسيأَنا يَهودِيٌّ عَرَبيٌّ يَفْهَمُ أَيْضًا ثَقافاتٍ كَثيرَةً،وَهذِهِ ثَقافَتي ولا أُريدُ التَّخاصُمَ مَعَهاوَمَنْ أَعْطاهُمُ الْحَقَّ بِأنْ يُديروا بِاسْمي عَدَمِيَّتَهُمُ الْعقائِدِيَّةْأَنا أَسْمَعُ خِطابَهُمُ الْجَديدَ وَيَضيقُ صَدْريأَرى زَلّاجاتِ الْأَفْكارِ تَلْحَقُ بِإيقاعِ الزَّمَنِوأسمعُ كيفَ نَغَماتِ المؤَذِّنِ أَصْبَحَتْ بالنِّسْبَةِ لي تَراتيلَ صَلاة